Berean BlueOpen the app

Psalms 67 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 67 of 150

Psalms 67:0

Source alternate numbering: 67.1

  1. לַמְנַצֵּ֥ח

    lam.na.Tzech

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. בִּנְגִינֹ֗ת

    bin.gi.Not

    with stringed instruments

    H9003 · H5058

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  3. מִזְמ֥וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שִֽׁיר

    Shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 67:1

For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah BSB

Source alternate numbering: 67.2

  1. אֱלֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. יְחָנֵּ֥נוּ

    ye.cha.Ne.nu

    may he show favor to us

    H2603 · H9035

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqi3ms/Sp1bp

  3. וִֽיבָרְכֵ֑נוּ

    vi.va.re.Khe.nu

    and may he bless us

    H9002 · H1288 · H9035

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HC/Vpu3ms/Sp1bp

  4. יָ֤אֵ֥ר

    ya.'Er

    may he make shine

    H215

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  5. פָּנָ֖יו

    pa.Nav

    face his

    H6440 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  6. אִתָּ֣נוּ

    'i.Ta.nu

    with us

    H854 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  7. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 67:2

that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. BSB

Source alternate numbering: 67.3

  1. לָדַ֣עַת

    la.Da.'at

    to know

    H9005 · H3045

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. בָּאָ֣רֶץ

    ba.'A.retz

    on the earth

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. דַּרְכֶּ֑ךָ

    dar.Ke.kha

    way your

    H1870 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  4. בְּכָל

    be.khol

    among all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. גּ֝וֹיִ֗ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. יְשׁוּעָתֶֽךָ

    ye.shu.'a.Te.kha

    salvation your

    H3444 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 67:3

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. BSB

Source alternate numbering: 67.4

  1. יוֹד֖וּךָ

    yo.Du.kha

    may they praise you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

  2. עַמִּ֥ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. י֝וֹד֗וּךָ

    yo.Du.kha

    may they praise you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

  5. עַמִּ֥ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. כֻּלָּֽם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Psalms 67:4

Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah BSB

Source alternate numbering: 67.5

  1. יִֽשְׂמְח֥וּ

    yis.me.Chu

    may they rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וִֽירַנְּנ֗וּ

    vi.ra.ne.Nu

    and they may sing for joy

    H9002 · H7442

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vpu3mp

  3. לְאֻ֫מִּ֥ים

    le.'U.Mim

    nations

    H3816

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. תִשְׁפֹּ֣ט

    tish.Pot

    you judge

    H8199

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  6. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. מִישׁ֑וֹר

    mi.Shor

    uprightness

    H4334

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וּלְאֻמִּ֓ים

    u.le.'u.Mim

    and nations

    H9002 · H3816

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  9. בָּאָ֖רֶץ

    ba.'A.retz

    on the earth

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. תַּנְחֵ֣ם

    tan.Chem

    you guide them

    H5148 · H9038

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhi2ms/Sp3mp

  11. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 67:5

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. BSB

Source alternate numbering: 67.6

  1. יוֹד֖וּךָ

    yo.Du.kha

    may they praise you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

  2. עַמִּ֥ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. י֝וֹד֗וּךָ

    yo.Du.kha

    may they praise you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

  5. עַמִּ֥ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. כֻּלָּֽם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Psalms 67:6

The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us. BSB

Source alternate numbering: 67.7

  1. אֶ֭רֶץ

    'E.retz

    earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. נָתְנָ֣ה

    na.te.Nah

    it gives

    H5414

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. יְבוּלָ֑הּ

    ye.vu.Lah

    produce its

    H2981 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  4. יְ֝בָרְכֵ֗נוּ

    ye.va.re.Khe.nu

    he will bless us

    H1288 · H9035

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVpi3ms/Sp1bp

  5. אֱלֹהִ֥ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. אֱלֹהֵֽינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

Psalms 67:7

God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him. BSB

Source alternate numbering: 67.8

  1. יְבָרְכֵ֥נוּ

    ye.va.re.Khe.nu

    he will bless us

    H1288 · H9035

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVpi3ms/Sp1bp

  2. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וְיִֽירְא֥וּ

    ve.yi.re.'U

    so they may fear

    H9002 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  4. אֹ֝ת֗וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אַפְסֵי

    'af.sei-

    [the] ends of

    H657

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue