Berean BlueOpen the app

Psalms 41 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 41 of 150

Psalms 41:0

Source alternate numbering: 41.1

  1. לַמְנַצֵּ֗חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. מִזְמ֥וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְדָוִֽד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 41:1

For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble. BSB

Source alternate numbering: 41.2

  1. אַ֭שְׁרֵי

    'Ash.rei

    how blessed!

    H835

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. מַשְׂכִּ֣יל

    mas.Kil

    [is one who] considers

    H7919

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  3. אֶל

    'el-

    <to>

    H413

    preposition

    HR

  4. דָּ֑ל

    Dal

    [the] poor

    H1800

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    in a day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. רָ֝עָ֗ה

    ra.'Ah

    trouble

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. יְֽמַלְּטֵ֥הוּ

    ye.ma.le.Te.hu

    he will deliver him

    H4422 · H9033

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpi3ms/Sp3ms

  8. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Psalms 41:2

The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to give him over to the will of his foes. BSB

Source alternate numbering: 41.3

  1. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. יִשְׁמְרֵ֣הוּ

    yish.me.Re.hu

    he will keep him

    H8104 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  3. וִֽ֭יחַיֵּהוּ

    Vi.chai.ye.hu

    and he will preserve alive him

    H9002 · H2421 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vpu3ms/Sp3ms

  4. וְאֻשַּׁ֣ר

    ve.'u.Shar

    Qere reading

    and he will be called blessed

    H9001 · H833

    conjunction; verb pual q third person masculine singular

    Hc/VPq3ms

  5. בָּאָ֑רֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  6. וְאַֽל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. תִּ֝תְּנֵ֗הוּ

    ti.te.Ne.hu

    you give him

    H5414 · H9033

    verb qal jussive second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqj2ms/Sp3ms

  8. בְּנֶ֣פֶשׁ

    be.Ne.fesh

    in [the] desire of

    H9003 · H5315

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  9. אֹיְבָֽיו

    'o.ye.Vav

    enemies his

    H341 · H9023

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqrmpc/Sp3ms

Psalms 41:3

The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness. BSB

Source alternate numbering: 41.4

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. יִ֭סְעָדֶנּוּ

    Yis.'a.de.nu

    he will sustain him

    H5582 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. עֶ֣רֶשׂ

    'E.res

    a couch of

    H6210

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. דְּוָ֑י

    de.Vai

    illness

    H1741

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. מִ֝שְׁכָּב֗וֹ

    mish.ka.Vo

    bed his

    H4904 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. הָפַ֥כְתָּ

    ha.Fakh.ta

    you have changed

    H2015

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. בְחָלְיֽוֹ

    ve.chal.Yo

    in sickness his

    H9003 · H2483 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Psalms 41:4

I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.” BSB

Source alternate numbering: 41.5

  1. אֲֽנִי

    'ani-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. אָ֭מַרְתִּי

    'A.mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. חָנֵּ֑נִי

    cho.ne.ni

    show favor to me

    H2603 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  5. רְפָאָ֥ה

    re.fa.'Ah

    heal !

    H7495 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  6. נַ֝פְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. חָטָ֥אתִי

    cha.Ta.ti

    I have sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. לָֽךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 41:5

My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?” BSB

Source alternate numbering: 41.6

  1. אוֹיְבַ֗י

    'oy.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  2. יֹאמְר֣וּ

    yo.me.Ru

    they speak

    H559

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. רַ֣ע

    ra'

    evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. לִ֑י

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. מָתַ֥י

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  6. יָ֝מ֗וּת

    ya.Mut

    will he die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. וְאָבַ֥ד

    ve.'a.Vad

    and will it perish?

    H9001 · H6

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  8. שְׁמֽוֹ

    she.Mo

    name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 41:6

My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad. BSB

Source alternate numbering: 41.7

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. בָּ֤א

    ba'

    someone came

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. לִרְא֨וֹת

    lir.'ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. שָׁ֤וְא

    shav'

    falsehood

    H7723

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יְדַבֵּ֗ר

    ye.da.Ber

    it speaks

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  6. לִבּ֗וֹ

    li.Bo

    heart his

    H3820 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  7. יִקְבָּץ

    yik.botz-

    it gathers

    H6908

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. אָ֥וֶן

    'A.ven

    wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. ל֑וֹ

    lo

    for <the> itself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. יֵצֵ֖א

    ye.Tze'

    he goes out

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. לַח֣וּץ

    la.Chutz

    to the outside

    H9005 · H2351

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. יְדַבֵּֽר

    ye.da.Ber

    he speaks

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

Psalms 41:7

All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me: BSB

Source alternate numbering: 41.8

  1. יַ֗חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. יִ֭תְלַחֲשׁוּ

    Yit.la.cha.shu

    they whisper to one another

    H3907

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. שֹׂנְאָ֑י

    so.ne.'Ai

    [those who] hate me

    H8130 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  6. עָלַ֓י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. יַחְשְׁב֖וּ

    yach.she.Vu

    they plot

    H2803

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. רָעָ֣ה

    ra.'Ah

    trouble

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. לִֽי

    Li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 41:8

“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!” BSB

Source alternate numbering: 41.9

  1. דְּֽבַר

    de.var-

    a thing of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. בְּ֭לִיַּעַל

    Be.li.ya.'al

    worthlessness

    H1100

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. יָצ֣וּק

    ya.Tzuk

    [has been] poured out

    H3332

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  4. בּ֑וֹ

    bo

    on him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. וַאֲשֶׁ֥ר

    va.'a.Sher

    and [the one] who

    H9002 · H834

    conjunction; particle relative

    HC/Tr

  6. שָׁ֝כַ֗ב

    Sha.Khav

    he lay down

    H7901

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יוֹסִ֥יף

    yo.Sif

    he will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  9. לָקֽוּם

    la.Kum

    to rise

    H9005 · H6965

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Psalms 41:9

Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. BSB

Source alternate numbering: 41.10

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. אִ֤ישׁ

    'ish

    a person of

    H376

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. שְׁלוֹמִ֨י

    she.lo.Mi

    peace my

    H7965 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  5. בָּטַ֣חְתִּי

    ba.Tach.ti

    I trusted

    H982

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. ב֭וֹ

    vo

    in him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. אוֹכֵ֣ל

    'o.Khel

    [who] ate

    H398

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. לַחְמִ֑י

    lach.Mi

    food my

    H3899 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HNcbsc/Sp1ms

  9. הִגְדִּ֖יל

    hig.Dil

    he has made great

    H1431

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  10. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  11. עָקֵֽב

    'a.Kev

    a heel

    H6119

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 41:10

But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them. BSB

Source alternate numbering: 41.11

  1. וְאַתָּ֤ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. חָנֵּ֥נִי

    cho.ne.ni

    show favor to me

    H2603 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  4. וַהֲקִימֵ֑נִי

    va.ha.ki.Me.ni

    and raise up me

    H9002 · H6965 · H9030

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vhv2ms/Sp1bs

  5. וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה

    va.'a.sha.le.Mah

    so let me repay

    H9002 · H7999

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  6. לָהֶֽם

    la.Hem

    to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Psalms 41:11

By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me. BSB

Source alternate numbering: 41.12

  1. בְּזֹ֣את

    be.Zot

    by this

    H9003 · H2063

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  2. יָ֭דַעְתִּי

    Ya.da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. חָפַ֣צְתָּ

    cha.Fatz.ta

    you delight

    H2654

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. בִּ֑י

    Bi

    in me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. כִּ֤י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יָרִ֖יעַ

    ya.Ri.a'

    he shouts in triumph

    H7321

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  9. אֹיְבִ֣י

    'o.ye.Vi

    enemy my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmsc/Sp1bs

  10. עָלָֽי

    'a.Lai

    over me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 41:12

In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever. BSB

Source alternate numbering: 41.13

  1. וַאֲנִ֗י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. בְּ֭תֻמִּי

    Be.tu.mi

    in integrity my

    H9003 · H8537 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  3. תָּמַ֣כְתָּ

    ta.Makh.ta

    you have supported

    H8551

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. בִּ֑י

    Bi

    <in> me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וַתַּצִּיבֵ֖נִי

    va.ta.tzi.Ve.ni

    and you have set me

    H9001 · H5324 · H9030

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vhw2ms/Sp1bs

  6. לְפָנֶ֣יךָ

    le.fa.Nei.kha

    <to> before you

    H9005 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  7. לְעוֹלָֽם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 41:13

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen. BSB

Source alternate numbering: 41.14

  1. בָּ֘ר֤וּךְ

    ba.Rukh

    [be] blessed

    H1288

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  2. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֱלֹ֘הֵ֤י

    'e.Lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. מֵֽ֭הָעוֹלָם

    Me.ha.'o.lom

    from <the> antiquity

    H9006 · H9009 · H5769

    preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HR/Td/Ncmsa

  6. וְעַ֥ד

    ve.'Ad

    and until

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. הָעוֹלָ֗ם

    ha.'o.Lam

    <the> perpetuity

    H9009 · H5769

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. אָ֘מֵ֥ן

    'a.Men

    amen

    H543

    particle interjection

    HTj

  9. וְאָמֵֽן

    ve.'a.Men

    and amen

    H9002 · H543

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue