Berean BlueOpen the app

Psalms 40 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 40 of 150

Psalms 40:0

Source alternate numbering: 40.1

  1. לַ֝מְנַצֵּ֗חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. לְדָוִ֥ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. מִזְמֽוֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 40:1

For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. BSB

Source alternate numbering: 40.2

  1. קַוֹּ֣ה

    ka.Voh

    certainly <to wait>

    H6960

    verb piel infinitive absolute

    HVpaa

  2. קִוִּ֣יתִי

    ki.Vi.ti

    I waited for

    H6960

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. וַיֵּ֥ט

    vai.Yet

    and he stretched out

    H9001 · H5186

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. אֵ֝לַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. וַיִּשְׁמַ֥ע

    vai.yish.Ma'

    and he heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. שַׁוְעָתִֽי

    shav.'a.Ti

    cry for help my

    H7775 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 40:2

He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. BSB

Source alternate numbering: 40.3

  1. וַיַּעֲלֵ֤נִי

    vai.ya.'a.Le.ni

    and he brought up me

    H9001 · H5927 · H9030

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vhw3ms/Sp1bs

  2. מִבּ֥וֹר

    mi.Bor

    from a pit of

    H9006 · H953

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. שָׁאוֹן֮

    sha.'On

    roaring

    H7588

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מִטִּ֪יט

    mi.Tit

    from [the] mud of

    H9006 · H2916

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. הַיָּ֫וֵ֥ן

    hai.Ya.Ven

    the mire

    H9009 · H3121

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיָּ֖קֶם

    vai.Ya.kem

    and he set

    H9001 · H6965

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. סֶ֥לַע

    Se.la'

    a rock

    H5553

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. רַגְלַ֗י

    rag.Lai

    feet my

    H7272 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  10. כּוֹנֵ֥ן

    ko.Nen

    he established

    H3559

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  11. אֲשֻׁרָֽי

    'a.shu.Rai

    steps my

    H838 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 40:3

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD. BSB

Source alternate numbering: 40.4

  1. וַיִּתֵּ֬ן

    vai.yi.Ten

    and he put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בְּפִ֨י

    be.Fi

    in mouth my

    H9003 · H6310 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  3. שִׁ֥יר

    shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. חָדָשׁ֮

    cha.Dash

    new

    H2319

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. תְּהִלָּ֪ה

    te.hi.Lah

    praise

    H8416

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ

    le.Lo.Hei.nu

    to God our

    H9005 · H430 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  7. יִרְא֣וּ

    yir.'U

    they will see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. רַבִּ֣ים

    ra.Bim

    many [people]

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. וְיִירָ֑אוּ

    ve.yi.Ra.'u

    so they may fear

    H9002 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  10. וְ֝יִבְטְח֗וּ

    ve.yiv.te.Chu

    and they may trust

    H9002 · H982

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  11. בַּיהוָֽה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

Psalms 40:4

Blessed is the man who has made the LORD his trust, who has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood. BSB

Source alternate numbering: 40.5

  1. אַ֥שְֽׁרֵי

    'Ash.rei

    how blessed!

    H835

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. הַגֶּ֗בֶר

    ha.Ge.ver

    [is] the man

    H9009 · H1397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  4. שָׂ֣ם

    sam

    he has made

    H7760

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. יְ֭הֹוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. מִבְטַח֑וֹ

    miv.ta.Cho

    trust his

    H4009 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  7. וְֽלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. פָנָ֥ה

    fa.Nah

    he has turned

    H6437

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. רְ֝הָבִ֗ים

    re.ha.Vim

    proud people

    H7295

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. וְשָׂטֵ֥י

    ve.sa.Tei

    and [those who] fall away of

    H9002 · H7750

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  12. כָזָֽב

    kha.Zav

    falsehood

    H3577

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 40:5

Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us—none can compare to You—if I proclaim and declare them, they are more than I can count. BSB

Source alternate numbering: 40.6

  1. רַבּ֤וֹת

    ra.Bot

    many

    H7227

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  2. עָשִׂ֨יתָ

    'a.Si.ta

    you have made

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אֱלֹהַי֮

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ

    nif.le.'o.Tei.kha

    wonders your

    H6381 · H9021

    verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVNrfpc/Sp2ms

  7. וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ

    u.mach.she.vo.Tei.kha

    and plans your

    H9002 · H4284 · H9021

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfpc/Sp2ms

  8. אֵ֫לֵ֥ינוּ

    'e.Lei.nu

    to us

    H413 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  9. אֵ֤ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. עֲרֹ֬ךְ

    'a.Rokh

    to compare

    H6186

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  11. אֵלֶ֗יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  12. אַגִּ֥ידָה

    'a.Gi.dah

    I will declare

    H5046

    verb hiphil infinitive construct

    HVhc1cs

  13. וַאֲדַבֵּ֑רָה

    va.'a.da.Be.rah

    and I will speak

    H9002 · H1696

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  14. עָ֝צְמ֗וּ

    'a.tze.Mu

    they are [too] numerous

    H6105

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  15. מִסַּפֵּֽר

    mi.sa.Per

    for recounting

    H9006 · H5608

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

Psalms 40:6

Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require. BSB

Source alternate numbering: 40.7

  1. זֶ֤בַח

    Ze.vach

    sacrifice

    H2077

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וּמִנְחָ֨ה

    u.min.Chah

    and offering

    H9002 · H4503

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  3. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. חָפַ֗צְתָּ

    cha.Fatz.ta

    you desired

    H2654

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. אָ֭זְנַיִם

    'A.ze.na.yim

    ears

    H241

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  6. כָּרִ֣יתָ

    ka.Ri.ta

    you dug

    H3738

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  7. לִּ֑י

    Li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. עוֹלָ֥ה

    o.Lah

    burnt offering

    H5930

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. וַ֝חֲטָאָ֗ה

    va.cha.ta.'Ah

    and sin offering

    H9002 · H2401

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  10. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. שָׁאָֽלְתָּ

    sha.'A.le.ta

    you asked for

    H7592

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

Psalms 40:7

Then I said, “Here I am, I have come—it is written about me in the scroll: BSB

Source alternate numbering: 40.8

  1. אָ֣ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  2. אָ֭מַרְתִּי

    'A.mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. הִנֵּה

    hi.neh-

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  4. בָ֑אתִי

    Va.ti

    I have come

    H935

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. בִּמְגִלַּת

    bim.gi.lat-

    in [the] scroll of

    H9003 · H4039

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. סֵ֝֗פֶר

    Se.fer

    [the] book

    H5612

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. כָּת֥וּב

    ka.Tuv

    [it is] written

    H3789

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  8. עָלָֽי

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 40:8

I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.” BSB

Source alternate numbering: 40.9

  1. לַֽעֲשֽׂוֹת

    la.'a.sot-

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. רְצוֹנְךָ֣

    re.tzon.Kha

    will your

    H7522 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  3. אֱלֹהַ֣י

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  4. חָפָ֑צְתִּי

    cha.Fa.tze.ti

    I desire

    H2654

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗

    ve.To.ra.te.kha

    and law your

    H9002 · H8451 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  6. בְּת֣וֹךְ

    be.Tokh

    [is] in [the] midst of

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. מֵעָֽי

    me.'Ai

    inward parts my

    H4578 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 40:9

I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know. BSB

Source alternate numbering: 40.10

  1. בִּשַּׂ֤רְתִּי

    bi.Sar.ti

    I have borne news

    H1319

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  2. צֶ֨דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בְּקָ֘הָ֤ל

    be.Ka.Hal

    in [the] assembly

    H9003 · H6951

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. רָ֗ב

    Rav

    great

    H7227

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  6. שְׂ֭פָתַי

    Se.fa.tai

    lips my

    H8193 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. אֶכְלָ֑א

    'ekh.La'

    I restrain

    H3607

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  11. יָדָֽעְתָּ

    ya.Da.'e.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

Psalms 40:10

I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly. BSB

Source alternate numbering: 40.11

  1. צִדְקָתְךָ֬

    tzid.ka.te.Cha

    righteousness your

    H6666 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. כִסִּ֨יתִי

    khi.Si.ti

    I have concealed

    H3680

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  4. בְּת֬וֹךְ

    be.Tokh

    in [the] midst of

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. לִבִּ֗י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. אֱמוּנָתְךָ֣

    'e.mu.na.te.Kha

    faithfulness your

    H530 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. וּתְשׁוּעָתְךָ֣

    u.te.shu.'a.te.Kha

    and salvation your

    H9002 · H8668 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  8. אָמָ֑רְתִּי

    'a.Ma.re.ti

    I have spoken

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. כִחַ֥דְתִּי

    khi.Chad.ti

    I have hidden

    H3582

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  11. חַסְדְּךָ֥

    chas.de.Kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  12. וַ֝אֲמִתְּךָ֗

    va.'a.mi.te.kha

    and faithfulness your

    H9002 · H571 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  13. לְקָהָ֥ל

    le.ka.Hal

    to [the] assembly

    H9005 · H6951

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  14. רָֽב

    Rav

    great

    H7227

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 40:11

O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me. BSB

Source alternate numbering: 40.12

  1. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. תִכְלָ֣א

    tikh.La'

    you will withhold

    H3607

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  5. רַחֲמֶ֣יךָ

    ra.cha.Mei.kha

    compassion<s> your

    H7356 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. חַסְדְּךָ֥

    chas.de.Kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  8. וַ֝אֲמִתְּךָ֗

    va.'a.mi.te.kha

    and faithfulness your

    H9002 · H571 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  9. תָּמִ֥יד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. יִצְּרֽוּנִי

    yi.tze.Ru.ni

    they preserve me

    H5341 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3mp/Sp1bs

Psalms 40:12

For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me. BSB

Source alternate numbering: 40.13

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָפְפ֥וּ

    'a.fe.Fu-

    they have surrounded

    H661

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. עָלַ֨י

    'a.Lai

    <on> me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. רָע֡וֹת

    ra.'ot

    troubles

    H7451

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  6. אֵ֬ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. מִסְפָּ֗ר

    mis.Par

    [was] number

    H4557

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. הִשִּׂיג֣וּנִי

    hi.si.Gu.ni

    they have overtaken me

    H5381 · H9030

    verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3cp/Sp1bs

  9. עֲ֭וֹנֹתַי

    'A.vo.no.tai

    iniquities my

    H5771 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  10. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. יָכֹ֣לְתִּי

    ya.Kho.le.ti

    I am able

    H3201

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  12. לִרְא֑וֹת

    lir.'ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. עָצְמ֥וּ

    'a.tze.Mu

    they are numerous

    H6105

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  14. מִשַּֽׂעֲר֥וֹת

    mi.sa.'a.Rot

    more than [the] hairs of

    H9006 · H8185

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  15. רֹ֝אשִׁ֗י

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  16. וְלִבִּ֥י

    ve.li.Bi

    and heart my

    H9002 · H3820 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  17. עֲזָבָֽנִי

    'a.za.Va.ni

    it has abandoned me

    H5800 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

Psalms 40:13

Be pleased, O LORD, to deliver me; hurry, O LORD, to help me. BSB

Source alternate numbering: 40.14

  1. רְצֵ֣ה

    re.Tzeh

    be pleased

    H7521

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. לְהַצִּילֵ֑נִי

    le.ha.tzi.Le.ni

    to deliver me

    H9005 · H5337 · H9030

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vhcc/Sp1bs

  4. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. לְעֶזְרָ֥תִי

    le.'ez.Ra.ti

    to help my

    H9005 · H5833 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  6. חֽוּשָׁה

    Chu.shah

    make haste !

    H2363 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

Psalms 40:14

May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated. BSB

Source alternate numbering: 40.15

  1. יֵ֘בֹ֤שׁוּ

    ye.Vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיַחְפְּר֨וּ

    ve.yach.pe.Ru

    and they may be abashed

    H9002 · H2659

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  3. יַחַד֮

    ya.Chad

    altogether

    H3162

    adverb

    HD

  4. מְבַקְשֵׁ֥י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  5. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    <of> life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ

    lis.Po.Tah

    to snatch away it

    H9005 · H5595 · H9034

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Vqcc/Sp3fs

  7. יִסֹּ֣גוּ

    yi.So.gu

    may they be turned back

    H5472

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  8. אָ֭חוֹר

    'A.chor

    backwards

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וְיִכָּלְמ֑וּ

    ve.yi.kal.Mu

    and may they be humiliated

    H9002 · H3637

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VNu3mp

  10. חֲ֝פֵצֵ֗י

    cha.fe.Tzei

    [the] [people] desirous of

    H2655

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  11. רָעָתִֽי

    ra.'a.Ti

    harm my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 40:15

May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame. BSB

Source alternate numbering: 40.16

  1. יָ֭שֹׁמּוּ

    Ya.sho.mu

    may they be appalled

    H8074

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. עֵ֣קֶב

    'E.kev

    [the] consequence of

    H6118

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. בָּשְׁתָּ֑ם

    ba.she.Tam

    shame their

    H1322 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  5. הָאֹמְרִ֥ים

    ha.'o.me.Rim

    those [who] say

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  6. לִ֝֗י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. הֶ֘אָ֥ח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

  8. הֶאָֽח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

Psalms 40:16

May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “The LORD be magnified!” BSB

Source alternate numbering: 40.17

  1. יָ֘שִׂ֤ישׂוּ

    ya.Si.su

    may they exult

    H7797

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיִשְׂמְח֨וּ

    ve.yis.me.Chu

    and they may rejoice

    H9002 · H8055

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  3. בְּךָ֗

    be.Kha

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. כָּֽל

    kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ

    me.Vak.Shei.cha

    [those who] seek you

    H1245 · H9031

    verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVprmpc/Sp2ms

  6. יֹאמְר֣וּ

    yo.me.Ru

    may they say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. תָ֭מִיד

    Ta.mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יִגְדַּ֣ל

    yig.Dal

    he is great

    H1431

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֹֽ֝הֲבֵ֗י

    'o.ha.Vei

    [those who] love

    H157

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  11. תְּשׁוּעָתֶֽךָ

    te.shu.'a.Te.kha

    <of> salvation your

    H8668 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 40:17

But I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my helper and deliverer; O my God, do not delay. BSB

Source alternate numbering: 40.18

  1. וַאֲנִ֤י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. עָנִ֣י

    'a.Ni

    [am] poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. וְאֶבְיוֹן֮

    ve.'ev.yOn

    and needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  4. אֲדֹנָ֪י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יַחֲשָׁ֫ב

    ya.cha.Shav

    may he think

    H2803

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. לִ֥י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. עֶזְרָתִ֣י

    'ez.ra.Ti

    [are] help my

    H5833 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. וּמְפַלְטִ֣י

    u.me.fal.Ti

    and deliverer my

    H9002 · H6403 · H9030

    conjunction; verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vprmsc/Sp1bs

  9. אַ֑תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  10. אֱ֝לֹהַ֗י

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  11. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  12. תְּאַחַֽר

    te.'a.Char

    you delay

    H309

    verb piel jussive second person masculine singular

    HVpj2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue