Berean BlueOpen the app

Psalms 121 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 121 of 150

Psalms 121:0

Source alternate numbering: 121.1

  1. שִׁ֗יר

    Shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת

    la.Ma.'a.Lot

    of the ascents

    H9005 · H4609

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

Psalms 121:1

A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? BSB

  1. אֶשָּׂ֣א

    'e.Sa'

    I lift up

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. עֵ֭ינַי

    'Ei.nai

    eyes my

    H5869 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הֶהָרִ֑ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. מֵ֝אַ֗יִן

    me.'A.yin

    from where?

    H9006 · H370

    preposition; particle interrogative

    HR/Ti

  6. יָבֹ֥א

    ya.Vo'

    will it come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. עֶזְרִֽי

    'ez.Ri

    help my

    H5828 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 121:2

My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. BSB

  1. עֶ֭זְרִי

    'Ez.ri

    help my

    H5828 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. מֵעִ֣ם

    me.'Im

    [is] from with

    H9006 · H5973

    preposition; preposition

    HR/R

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עֹ֝שֵׂ֗ה

    'o.Seh

    maker of

    H6213

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  5. שָׁמַ֥יִם

    sha.Ma.yim

    heaven

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וָאָֽרֶץ

    va.'A.retz

    and earth

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Psalms 121:3

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. יִתֵּ֣ן

    yi.Ten

    he permit

    H5414

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  3. לַמּ֣וֹט

    la.Mot

    to <the> slip

    H9005 · H4132

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. רַגְלֶ֑ךָ

    rag.Le.kha

    foot your

    H7272 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. יָ֝נ֗וּם

    ya.Num

    he slumber

    H5123

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  7. שֹֽׁמְרֶֽךָ

    Sho.me.Re.kha

    protector your

    H8104 · H9031

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmsc/Sp2ms

Psalms 121:4

Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep. BSB

  1. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יָ֭נוּם

    Ya.num

    he will slumber

    H5123

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. יִישָׁ֑ן

    yi.Shan

    he will sleep

    H3462

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. שׁ֝וֹמֵ֗ר

    Sho.Mer

    [the] protector of

    H8104

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  7. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Psalms 121:5

The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand. BSB

  1. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. שֹׁמְרֶ֑ךָ

    sho.me.Re.kha

    [is] protector your

    H8104 · H9031

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmsc/Sp2ms

  3. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. צִ֝לְּךָ֗

    tzi.le.kha

    [is] shade your

    H6738 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  6. יַ֥ד

    yad

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  7. יְמִינֶֽךָ

    ye.mi.Ne.kha

    right your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 121:6

The sun will not strike you by day, nor the moon by night. BSB

  1. יוֹמָ֗ם

    yo.Mam

    by day

    H3119

    adverb

    HD

  2. הַשֶּׁ֥מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  3. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יַכֶּ֗כָּה

    ya.Ke.kah

    it will strike you

    H5221 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3ms/Sp2ms

  5. וְיָרֵ֥חַ

    ve.ya.Re.ach

    and [the] moon

    H9002 · H3394

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. בַּלָּֽיְלָה

    ba.La.ye.lah

    in the night

    H9003 · H3915

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Psalms 121:7

The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul. BSB

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. יִשְׁמָרְךָ֥

    yish.ma.re.Kha

    he will protect you

    H8104 · H9031

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi3ms/Sp2ms

  3. מִכָּל

    mi.kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. רָ֑ע

    Ra'

    harm

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. יִ֝שְׁמֹ֗ר

    yish.Mor

    he will protect

    H8104

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. נַפְשֶֽׁךָ

    naf.She.kha

    life your

    H5315 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 121:8

The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore. BSB

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. יִשְׁמָר

    yish.mor-

    he will protect

    H8104

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. צֵאתְךָ֥

    tze.te.Kha

    going out you

    H3318 · H9041

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqcc/Sp2ms

  4. וּבוֹאֶ֑ךָ

    u.vo.'E.kha

    and coming you

    H9002 · H935 · H9041

    conjunction; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Vqcc/Sp2ms

  5. מֵֽ֝עַתָּ֗ה

    me.'a.Tah

    from now

    H9006 · H6258

    preposition; adverb

    HR/D

  6. וְעַד

    ve.'ad-

    and until

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue